Черный, большой как мужская ладонь, забитый именами, адресами, телефонными номерами. Только Марина Борисова села за круглый столик в бистро Deutsche Welle, как ее черная записная книжка тут как тут у чашки с кофе. Без своей тетрадки юная москвичка очень быстро потеряла бы контроль над своей бурной жизнью. Ей всего лишь 25 лет, но рассказать может много. О своих переездах между Германией и Россией, между семьей, друзьями, работой в русской редакции Deutsche Welle и московским вузом. Жизнь, которой она себе всегда желала. «Мне всегда было ясно, что я люблю и Германию и Россию», – говорит она спокойным теплым голосом, в котором не чувствуется ничего от активной жизни молодой женщины. В беседе Борисова скорее сдержана. Отвечает не спеша. Внимательно слушает. Неплохие качества для журналистки.
«Я всегда хотела заниматься этой профессией», – говорит она. Но почему на иностранном языке? «А почему бы и нет?», – отвечает вопросом на вопрос Борисова и рассказывает, что она решила изучать немецкий как второй иностранный еще когда училась в школе в Москве. Язык понравился ей и нравится до сих пор. Она изучала журналистику в МГУ, в Академии Плеханова – международные отношения. А получив специальность «инженера-экономиста» в Университете Карлсруэ, она оформила свое академическое трио. Сейчас редактор передач на радио заканчивает диссертацию в Академии Плеханова. Естественно, тема связана с Германией: «Конкурентоспособность Германии на международном рынке IT».
Марина Борисова – типична карьеристка? Нет, отвечает она. Ее толкает вперед любопытство. «Жизнь – это неизведанная земля», причем всегда. В этом Борисова убеждена. Прежде всего, в Германии. Страна и ее медийное многообразие очаровывают ее: «Министры и ведомства очень открыты для журналистов. Не нужно подавать заявки задолго до интервью». В германских университетах тоже масса всего интересного с точки зрения иностранных учащихся. «Кампус и карьера», – так называется редакция Deutsche Welle, в которой работает Борисова. Формат мультимедийный, но цель всегда перед глазами: «Мы хотим пробудить интерес молодых россиян к Германии». Ведь эта страна интересна не только тем, что играет ведущую экономическую роль в мире. Необходимо сблизить людей в обеих странах, объясняет свою задачу молодая журналистка. Германо-российские отношения «состоят не только из нефти и газа». Умные люди с обеих сторон могли бы сделать очень много.
И наша социально-активная россиянка – яркий тому пример. В ходе Петербургского диалога-2009 в Мюнхене Борисова получила престижную Премию им. Петера Бёниша за мультимедийную серию репортажей на тему безработицы. Награждение юных журналистов из Германии и России происходит ежегодно и приурочено к встрече германо-российскому диалогу. «Статьи Марины Борисовой отличает хороший язык и высокий профессионализм. Она внимательно отслеживает и описывает проблемы, актуальные не только для России, но и для Германии», – говорится в обосновании жюри. О премии она говорит лишь тогда, когда ее об этом спрашивают, равно как и о короткой встрече с федеральным канцлером Меркель и президентом Медведевым. Здесь-то и проявляется ее сдержанный и даже робкий характер. Но потом Борисова все же начинает с восторгом рассказывать о том самом дне в Мюнхене. Она говорит об атмосфере, которая царила на двусторонней встрече, и о перспективах, которые она открывает. «Мы должны больше интересоваться друг другом, развивать связи. Иначе все напрасно».
А какие перспективы у нее? Останется ли она в Германии, после того, как в 2010 г. истечет срок договора с Deutsche Welle? «Еще не знаю», – говорит Борисова. Сейчас она подумывает о том, не пойти ли ей в экономику: «Часто ведь журналистика скользит по поверхности, а я хотела бы копать глубже». Но сейчас ей предстоит отпуск. Она проводит его вместе с матерью, которая приезжает из России. Они собираются вместе поехать в Италию. Посмотреть Венецию и Верону. Там Марина Борисова еще не была. Жизнь – это неизведанная земля.
